🔍 Search: อย่างคร่าว ๆ

• 대충대충 คำวิเศษณ์
  • 1 열심히 하지 않고 적당히.
    1 อย่างคร่าว ๆ, โดยประมาณ, โดยพอประมาณ: ไม่ตั้งใจทำและทำอย่างพอประมาณ
• 주먹구구식 (주먹 九九式) คำนาม
  • 1 어림짐작으로 대충 하는 방식.
    1 วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ: วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดา
• 대중 คำนาม
  • 1 대충 어림잡아 헤아림.
    1 การคาดเดา, การกะอย่างคร่าว ๆ, การนับอย่างคร่าว ๆ: นับและคาดเดาอย่างคร่าว ๆ
• 대중하다 คำกริยา
  • 1 대충 어림잡아 헤아리다.
    1 คาดเดา, กะอย่างคร่าว ๆ, นับอย่างคร่าว ๆ, คิดอย่างคร่าว ๆ: คิดคาดเดาโดยประมาณการอย่างคร่าว ๆ
• 겉- หน่วยคำเติม
  • 1 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...อย่างคร่าว ๆ, ...โดยประมาณ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าดูแค่เพียงภายนอกแล้วทำอย่างคร่าว ๆ
  • 2 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2 แต่เพียงภายนอก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายใน
  • 3 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3 ต่างหาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าไม่รวมกันหรือไม่เข้ากันและแยกต่างหาก
  • 4 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4 ทั้งเปลือก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าในสภาพเดิมที่ไม่ปอกเปลือก
• 대충 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 2 기본적인 것을 추리는 정도로.
    2 โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ: โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ
  • 1 어느 정도로 적당히.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างผ่าน ๆ: อย่างเหมาะสมในระดับหนึ่ง ๆ
• 흐지부지 คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ส่งต่อหรือข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 흐지부지하다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
• 흐지부지되다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 끼적대다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적끼적하다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적끼적 คำวิเศษณ์
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
    1 ลักษณะที่ขีด ๆ เขียน ๆ, ลักษณะที่เขียนเล่น ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างลวก ๆ, ลักษณะที่วาดเล่น ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างลวก ๆ: ลักษณะการเขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 슬쩍 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 อย่างง่าย ๆ, ผ่าน ๆ, เบา ๆ, แวบ ๆ: อย่างเบา ๆ โดยที่ไม่ใช้แรง
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างนิด ๆ, อย่างเล็กน้อย: นิดหน่อยอย่างไม่รุนแรง
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างลึกลับ: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่แสดงออก
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่

• 때려잡다 คำกริยา
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. ทุบตีแล้วจับตัวไว้: ทุบตีด้วยหมัดหรือกระบองแล้วจับตัวไว้
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. ชนให้ล้ม, กระแทกให้ล้มลง: โจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรงทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. สันนิษฐาน, คาดเดา, คาดคะเน, ประมาณการ, เดาเอา: ดูสถานการณ์แล้วสันนิษฐานเหตุการณ์หรือสภาพความเป็นไปอย่างคร่าว ๆ
• 간과되다 (看過 되다) คำกริยา
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
    1. มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: ถูกมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 간과하다 (看過 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
    1. มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 가늠 ☆ คำนาม
  • 1. 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
    1. การประเมิน, การวินิจฉัย, เป้าหมายที่พิจารณา, มาตรฐานที่พิจารณา: การพิจารณาเป้าหมายหรือมาตรฐานว่าเหมาะสมถูกต้องหรือไม่ หรือเป้าหมายหรือมาตรฐานที่พิจารณา
  • 2. 사물이나 상황의 상태를 대강 짐작으로 생각함.
    2. การสันนิษฐาน, การอนุมาน, การประเมิน: การคิดสันนิษฐานถึงสภาวะของสรรพสิ่งหรือสถานการณ์อย่างคร่าว ๆ
• 겉- หน่วยคำเติม
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...อย่างคร่าว ๆ, ...โดยประมาณ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าดูแค่เพียงภายนอกแล้วทำอย่างคร่าว ๆ
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. แต่เพียงภายนอก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายใน
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. ต่างหาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าไม่รวมกันหรือไม่เข้ากันและแยกต่างหาก
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. ทั้งเปลือก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าในสภาพเดิมที่ไม่ปอกเปลือก
• 스케치 (sketch) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
    1. การร่าง, การเขียนเนื้อหาคร่าว ๆ: การเขียนภาพโดยรวมของเหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ อย่างคร่าวๆ หรือข้อความดังกล่าว
  • 2. 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리는 것. 또는 그런 그림.
    2. การวาดภาพร่าง, การวาดคร่าว ๆ, การสเกตภาพ, ภาพร่าง, ภาพที่วาดคร่าว ๆ, ภาพสเกต: การวาดลักษณะของวัตถุด้วยดินสอหรือปากกา เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ หรือภาพดังกล่าว
• 무마되다 (撫摩 되다) คำกริยา
  • 1. 타일러져서 마음이 달래지다.
    1. ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
  • 2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2. ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 찍다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. ประทับ(ตรา, รอยเท้า), พิมพ์(ลายนิ้วมือ): แตะบนที่เรียบและกดเพื่อประทับให้เป็นรอย
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. จุ่ม, จิ้ม: ทำให้ที่ปลายวัตถุเปื้อนด้วยของเหลวหรือผงแป้งเล็กน้อย
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. แต่งหน้าบาง ๆ, ทาหน้าบาง ๆ: ทาเครื่องสำอางเล็กน้อยที่ใบหน้า
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. จุด, เขียนจุด: เขียนจุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. พิมพ์: ใส่ไว้ในเครื่องมือหรือกรอบใด ๆ แล้วกดเพื่อทำให้เป็นสิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกัน
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. พิมพ์, พิมพ์เขียว: พิมพ์รูปหรือข้อความ เป็นต้น โดยใช้แท่นพิมพ์
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. พิมพ์, กด(แป้นพิมพ์): กดปุ่มพิมพ์เพื่อเขียนคำ วลีหรือประโยค เป็นต้น
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. ถ่าย(รูป, หนัง, ละคร): ถ่ายเป้าหมายใด ๆ ด้วยกล้องแล้วย้ายรูปร่างนั้นไปที่ฟิล์ม
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. เดา, คาดเดา, เดาส่ง: คาดเดาความจริงที่ไม่รู้ชัดเจนอย่างคร่าว ๆ แล้วตอบ
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. เลือก, ลงคะแนนเสียง, ลงคะแนนให้: ลงคะแนนเสียงให้เป้าหมายที่กำหนดว่าจะลงคะแนน
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. เลือก, ชี้: บ่งชี้คนหรือสิ่งของใด ๆ อย่างชัดเจน
• 무마하다 (撫摩 하다) คำกริยา
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. ปลอบ, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ปลอบประโลม: เกลี้ยกล่อมแล้วปลอบโยนใจ
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. ซ่อน, แอบซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง: ไม่แก้ไขความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ให้ชัดเจนและกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 흐지부지하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1. คลุมเครือ, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, ลอย ๆ, ไม่ชัดเจน: มีส่วนที่ส่งต่อไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 스케치하다 (sketch 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적다.
    1. วาดภาพร่าง, สเกตภาพ, เขียนเนื้อหาอย่างรวบรัด: วาดรูปร่างโดยรวมของเหตุการณ์หรือเนื้อหาใด ๆ อย่างรวบรัด
  • 2. 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리다.
    2. วาดภาพร่าง, วาดคร่าว ๆ, สเกตภาพ: วาดลักษณะของวัตถุด้วยดินสอหรือปากกา เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ
• 주마간산 (走馬看山) คำนาม
  • 1. 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1. สุกเอาเผากิน, การทำลวก ๆ, การทำคร่าว ๆ, การที่ทำพอเสร็จไปเป็นครั้งคราว: การไม่พิจารณาอย่างละเอียด ดูและผ่านไปอย่างคร่าว ๆ
• 흐지부지되다 คำกริยา
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1. ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 흐지부지하다 คำกริยา
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1. ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
• 주먹구구식 (주먹 九九式) คำนาม
  • 1. 어림짐작으로 대충 하는 방식.
    1. วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ: วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดา
• 대강 (大綱) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 자세히 하지 않고 간단하게.
    1. โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน
• 줄잡다 คำกริยา
  • 1. 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
    1. นับคร่าว ๆ, นับโดยประมาณ, คำนวณคร่าว ๆ: ลองนับคำนวณจำนวนหรือปริมาณโดยการคาดคะเนอย่างคร่าว ๆ
• 서설 (序說) คำนาม
  • 1. 본론 전에 쓴 대강의 서론적인 해설.
    1. บทนำ: คำอธิบายเกริ่นนำอย่างคร่าว ๆ ที่เขียนก่อนเนื้อหาหลัก
• 눈짐작 (눈 斟酌) คำนาม
  • 1. 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것.
    1. การคาดคะเนทางสายตา, การคาดการณ์โดยใช้สายตา, การกะโดยใช้สายตา: การใช้สายตามองขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น แล้วกะอย่างคร่าว ๆ
• 얼갈이 คำนาม
  • 1. 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음.
    1. การไถพรวนในฤดูหนาว: การไถพรวนไร่นาอย่างคร่าว ๆ ตอนฤดูหนาว
  • 2. 채소를 늦가을이나 초겨울에 심는 일. 또는 그 채소.
    2. การปลูกผักช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือต้นฤดูหนาว, ผักที่เติบโตช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือต้นฤดูหนาว: งานที่ปลูกผักในต้นฤดูหนาวหรือปลายฤดูใบไม้ร่วง หรือผักในลักษณะดังกล่าว